miércoles, 13 de febrero de 2013

La Lengua de Signos

Es un lengua natural de comprensión y expresión viso-gestual, por la cual las personas sordas pueden establecer un canal de información básico para una relación con el entorno.

Esta lengua tiene una estructura gramatical propia, distinta a la de la lengua oral, que se caracteriza por unos parámetros articulatorios, mediante los que se analizan y describen lingüísticamente los gestos en las lenguas de signos.
Uno de los parámetros más importantes es acompañar al signo con la expresión facial, ya que hay signos que se hacen igual, pero según que expresión se ponga significa una cosa u otra.

En esta imagen se puede comprobar lo importante que es la expresión facial, el signo de dulce y el signo de dolor se hacen de la misma forma y tan solo acompañando con la cara, los diferenciamos.

Más información a cerca de la lengua de signos, en el siguiente enlace: Lengua de Signos

martes, 12 de febrero de 2013

¿Qué es un ILSE?



El título de mi blog viene dado a mi profesión que es la de Intérprete de Lengua de Signos Española (ILSE).
Y a continuación voy a hacer una pequeña introducción a mi profesión, es decir, las labores de un ILSE:

Los ILSE somos profesionales cuya función es ejercer de medio de conexión comunicativa entre las personas sordas y los oyentes, a través de la Lengua de Signos. Nuestro principal objetivo es eliminar las Barreras invisibles de la comunicación oral y convertir en inteligible cualquier información o señal de tipo acústica.
Los ámbitos de intervención de los ILSE en situaciones de interpretación que requieren unos criterios de actuación profesional específicos y con especialización para su intervención son:

Ámbito médico-sanitario
Interpretación en ámbito de la Salud Mental
Servicios jurídicos
Servicios en las cadenas de televisión
Servicios en ámbitos religiosos
Servicios en el ámbito académico


A continuación dejo un enlace, si tenéis curiosidad, en el que podéis informaros algo más sobre los intérpretes, ¿Qué es un ILSE?